1
00:00:05,764 --> 00:00:07,386
[صراخ]

2
00:00:07,455 --> 00:00:08,974
♪ لقد حصلت معك
ابتسامتي الفائزة ♪

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,769
♪ أنا درس حي
في الذوق والأناقة ♪

4
00:00:10,838 --> 00:00:14,359
♪ لا يسعك إلا أن
التحديق في براعتي ♪

5
00:00:14,428 --> 00:00:16,223
♪ أنا جديد،
ديكو، الروماني اليوناني ♪

6
00:00:16,292 --> 00:00:17,534
♪ روكوكو، باروكو ♪

7
00:00:17,603 --> 00:00:19,605
♪ بي بوب، هيب هوب، فليب فلوب ♪

8
00:00:19,674 --> 00:00:21,711
شخص ما يمنعني!

9
00:00:21,780 --> 00:00:25,922
♪ فريديان جميلة
وجوه مثل وجهي ♪

10
00:00:25,991 --> 00:00:29,029
لا تأتي عشرة سنتات،
أنا تبرز من بين الحشد!

11
00:00:29,098 --> 00:00:33,067
♪ حبيبتي عندما خلقوني
نعم لقد كسروا القالب! ♪

12
00:00:33,136 --> 00:00:35,966
صحي ولطيف، رزين
وصقلها، تماما من ذهني!

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,452
♪ الأشرار القوس
وne'er-do-wells ♪

14
00:00:38,521 --> 00:00:40,488
♪ كان من الأفضل أن نتعلم ذلك
تزيين زنازين السجن ♪

15
00:00:40,557 --> 00:00:43,457
الأخضر يذهب مع
أي شيء إذا سألوا، ترى؟

16
00:00:43,526 --> 00:00:45,907
♪ حسنًا، هناك شيء أخير
الشيء الذي يجب أن أغني عنه ♪

17
00:00:45,976 --> 00:00:47,806
افتح على نطاق واسع واصرخ حقًا!

18
00:00:47,875 --> 00:00:50,188
قف، انتبه!

19
00:00:50,257 --> 00:00:54,916
♪ هذا هو القناع! ♪♪

20
00:00:54,985 --> 00:00:57,781
التدخين!

21
00:01:01,958 --> 00:01:04,443
[رجل] القناع
هو خطر عام!

22
00:01:04,512 --> 00:01:06,169
يجب أن يتوقف!

23
00:01:06,238 --> 00:01:09,621
اجتماعات مجلس المدينة هي
ليست مناسبات لمعارك الفطائر!

24
00:01:09,690 --> 00:01:12,900
لن أسمح ل
شيطان ذو وجه أخضر

25
00:01:12,969 --> 00:01:16,179
لتحويل مدينتي إلى سيرك!

26
00:01:16,248 --> 00:01:17,491
[أبواق الفيل]

27
00:01:17,560 --> 00:01:20,873
السيدات والسادة،
الفتيان والفتيات.

28
00:01:20,942 --> 00:01:24,670
أرحب بكم في:
سيرك رجال الشرطة.

29
00:01:24,739 --> 00:01:27,915
سأحصل عليك لهذا. قريبا
عندما أكسر تعويذتك!

30
00:01:27,984 --> 00:01:30,780
[همهمات] أنت ذاهب
للدفع، الرأس الأخضر.

31
00:01:32,230 --> 00:01:35,647
[سنيكرز] هذه صناعة الترفيه
أنواع، مزاجية جدا.

32
00:01:35,716 --> 00:01:36,924
[صراخ الإطارات]

33
00:01:41,170 --> 00:01:43,068
احتفظ بها هناك أيها المهرج.

34
00:01:43,137 --> 00:01:44,552
هل تتحدث معي؟

35
00:01:44,621 --> 00:01:47,900
يجب أن تتحدث معي
لأنني المهرج الوحيد هنا

36
00:01:49,764 --> 00:01:51,490
يا! [الهمهمات]

37
00:01:51,559 --> 00:01:55,598
أوه، ابن عرس. إنه أكثر تسلية
عندما ينزل إلى أسفل السراويل.

38
00:01:57,841 --> 00:01:59,257
لا!

39
00:01:59,326 --> 00:02:01,259
هذا الرجل يعرف الكوميديا.

40
00:02:01,328 --> 00:02:03,433
[الشخير]

41
00:02:03,502 --> 00:02:04,883
دويل!

42
00:02:04,952 --> 00:02:07,472
شخص ما، أوقفني! [يضحك]

43
00:02:15,583 --> 00:02:16,826
من بعده!

44
00:02:19,932 --> 00:02:20,932
[آهات]

45
00:02:28,734 --> 00:02:30,840
[صافرات الإنذار مدوية]

46
00:02:46,959 --> 00:02:48,478
طي النسيان!

47
00:03:06,047 --> 00:03:07,428
لقد حصلنا عليه.

48
00:03:13,883 --> 00:03:15,885
[كلا الصراخ]

49
00:03:18,888 --> 00:03:21,753
أيها الملازم، لقد فاتنا.

50
00:03:21,822 --> 00:03:25,170
دويل...أعلم.

51
00:03:27,862 --> 00:03:29,036
[شهقات] [تصويب البنادق]

52
00:03:32,522 --> 00:03:34,214
- ضرب سطح السفينة!
- وقال انه ستعمل النار!

53
00:03:37,769 --> 00:03:41,980
هاري الإنسان
المدفع، عروض الأسعار لك وداعا.

54
00:03:44,189 --> 00:03:45,466
[صراخ]

55
00:03:45,535 --> 00:03:47,088
[نباح]

56
00:03:48,055 --> 00:03:49,539
ميلو، لقد فاتك ذلك.

57
00:03:49,608 --> 00:03:51,265
أعظم عرض على وجه الأرض!

58
00:03:51,334 --> 00:03:53,923
[التثاؤب]

59
00:03:53,992 --> 00:03:55,649
شكرا لك، وطابت ليلتك.

60
00:03:56,857 --> 00:03:58,824
والآن نعود إليك يا ستانلي.

61
00:04:03,657 --> 00:04:07,005
مطاردة أخرى عالية السرعة
مع قسم الشرطة بأكمله؟

62
00:04:07,074 --> 00:04:08,834
ما كنت قد تصل إلى؟

63
00:04:08,903 --> 00:04:10,767
- [فلاش الكاميرا]
- مهلا، بيجي!

64
00:04:10,836 --> 00:04:14,184
أوه، نسيت أن أقول "الجبن". ولكن، حصلت
الصفحة الأولى للطبعة الصباحية.

65
00:04:14,254 --> 00:04:16,601
"تم الكشف عن هوية القناع."

66
00:04:16,670 --> 00:04:18,050
[يضحك] [لهاث]

67
00:04:18,119 --> 00:04:20,398
أيها الفضولي...أعطني ذلك...!

68
00:04:20,467 --> 00:04:22,192
بيجي، أعطني تلك الكاميرا!

69
00:04:22,262 --> 00:04:24,678
هيا، خذ نكتة.

70
00:04:24,747 --> 00:04:26,680
هذا ليس مضحكا!

71
00:04:26,749 --> 00:04:27,819
[خبط على الباب]

72
00:04:28,406 --> 00:04:29,683
إيبكيس!

73
00:04:29,752 --> 00:04:31,581
ما هو كل هذا الضجيج؟

74
00:04:31,650 --> 00:04:34,204
[الهدر]

75
00:04:34,274 --> 00:04:36,517
[الصراخ] نفسك.

76
00:04:36,586 --> 00:04:38,519
[التذمر]

77
00:04:39,451 --> 00:04:41,281
ألا تطرقين الباب يا سيدة بينمان؟

78
00:04:41,350 --> 00:04:45,354
كمستأجر في المبنى الخاص بك، أنا
أعتقد أن لدي الحق في... خصوصيتي.

79
00:04:48,011 --> 00:04:50,497
- هذا كل ما لديك؟
- في الأمتعة، نعم.

80
00:04:50,566 --> 00:04:55,916
أنا أقترضه. وكبح جماح كلبك، أو
سأرميك أنت و هو في الشارع!

81
00:04:57,124 --> 00:05:01,162
فنحن نرحب بك ل
حقيبة، سيدة بينمان!

82
00:05:01,231 --> 00:05:02,543
[تنهدات]

83
00:05:02,612 --> 00:05:06,513
أحتاج إلى إجازة من
الشرطة، من السيدة بينمان،

84
00:05:06,582 --> 00:05:09,861
من الصحفيين سنوبي
وخاصة منك.

85
00:05:10,931 --> 00:05:13,554
[الشخير]

86
00:05:13,623 --> 00:05:15,763
[رجل] تسليم خاص!

87
00:05:15,832 --> 00:05:17,834
ميلو. أحضر يا فتى

88
00:05:17,903 --> 00:05:19,491
[يلهث]

89
00:05:27,844 --> 00:05:30,330
تذكرتين لرحلة بحرية مجانية؟

90
00:05:30,399 --> 00:05:32,193
أوه، ميلو، هذا عظيم!

91
00:05:32,262 --> 00:05:34,057
أنا لا أفوز بأي شيء أبدًا!

92
00:05:34,126 --> 00:05:36,197
إنه يغادر هذا الصباح.

93
00:05:36,266 --> 00:05:39,235
أوه، انتظر لحظة...
رحلة غامضة؟

94
00:05:39,304 --> 00:05:42,238
من هذا؟ هو - هي
ليس لديه عنوان العودة.

95
00:05:42,307 --> 00:05:45,586
آه، من يهتم. انا بحاجة
اجازة، أتذكرين؟

96
00:05:45,655 --> 00:05:50,073
أعني بعد الليلة الماضية، هذا هو
فقط ما أمر به الطبيب.

97
00:05:50,142 --> 00:05:53,318
تذكرتين. الآن من
يجب أن أسأل على طول؟

98
00:05:53,387 --> 00:05:54,457
[ينبح]

99
00:05:54,526 --> 00:05:57,080
صحيح، صحيح، أنا فقط
التحقق يا صديقي.

100
00:06:04,709 --> 00:06:08,126
وأما أنت...
هاستا لا فيستا.

101
00:06:10,231 --> 00:06:11,647
[الهدر]

102
00:06:15,340 --> 00:06:17,584
أنت تسكت قليلا الخاص بك
رأس هزلي، ميلو.

103
00:06:17,653 --> 00:06:20,264
سأحزم حقيبتي،
حرفيا، استدعاء المرضى و

104
00:06:20,276 --> 00:06:22,899
ثم يا رجل، نحن خارج
لبعض المرح في الشمس!

105
00:06:28,905 --> 00:06:30,838
[هدير]

106
00:06:36,430 --> 00:06:41,401
أيها الملازم، هل أنت متأكد من أن إيبكيس هو كذلك؟
متصلة بالقناع، والأشياء؟

107
00:06:41,470 --> 00:06:43,748
دويل، ربما يفعل ذلك
حتى يكون القناع.

108
00:06:43,817 --> 00:06:46,267
ويبدو أنه يحاول
لتخطي المدينة بعد الليلة الماضية.

109
00:06:46,336 --> 00:06:48,684
ولكن ليس أثناء وجودي في العمل.

110
00:06:48,753 --> 00:06:53,343
هاه طيب دعواتك
في النظام، السيد إيبكيس.

111
00:06:53,413 --> 00:06:55,138
استمتع برحلتك البحرية.

112
00:06:56,726 --> 00:06:57,900
- [الهمهمات]
- امسكها.

113
00:06:57,969 --> 00:07:01,593
أنا آسف، وهذا هو
دعوة فقط، رحلة بحرية خاصة.

114
00:07:01,662 --> 00:07:04,907
كيف هذا ل
دعوة يا كابتن ايهاب؟

115
00:07:04,976 --> 00:07:07,496
إذا كنت لا ترغب في ذلك، يمكننا ذلك
أرقص على أنغام أكواخ البحر الصغيرة التي أسميها،

116
00:07:07,530 --> 00:07:09,359
""ضد
الجدار وانشرهم."

117
00:07:09,429 --> 00:07:10,706
كيلاواي، أليس كذلك؟

118
00:07:10,775 --> 00:07:13,433
آه، دعونا نرى...
أنت على القائمة.

119
00:07:13,502 --> 00:07:14,779
ماذا؟

120
00:07:14,848 --> 00:07:18,368
الإذن بالصعود على متن الطائرة،
منح. استمتع برحلتك البحرية.

121
00:07:18,438 --> 00:07:22,959
يا فتى. وأتساءل عما إذا كانوا
تناول تلك المشروبات الزرقاء الفاترة.

122
00:07:28,413 --> 00:07:31,727
آه، عطلة جيدة.

123
00:07:31,796 --> 00:07:35,834
نحن أخيرا بعيدا
من الجميع يا ميلو.

124
00:07:35,903 --> 00:07:38,112
[الهدر]

125
00:07:38,181 --> 00:07:40,045
إيبكيس!

126
00:07:40,114 --> 00:07:42,703
[شهقة] سيدة بينمان!

127
00:07:42,772 --> 00:07:46,120
ستانلي! لا ينبغي
تكون في البنك؟

128
00:07:46,189 --> 00:07:49,434
[غمغمة غير واضحة]

129
00:07:49,503 --> 00:07:52,023
- ستانلي!
- اه! بيجي!

130
00:07:52,092 --> 00:07:53,300
ما الذي تفعله هنا؟

131
00:07:53,369 --> 00:07:54,922
حصلت على تذكرة مجانية.

132
00:07:54,991 --> 00:07:57,338
أخبرت مديري أنني سأفعل
بحث عن قصة مثلث برمودا.

133
00:07:57,407 --> 00:07:58,995
مهلا، أليس هذا تشارلي؟

134
00:07:59,064 --> 00:08:02,654
- [لقطات الكاميرا]
- قف، انها صاحبة منزلك.

135
00:08:02,723 --> 00:08:04,794
هلا...انتظر،
فقط انتظر دقيقة!

136
00:08:06,313 --> 00:08:09,489
هل حصل الجميع على هذا نفسه
دعوة للرحلة البحرية الغامضة؟

137
00:08:09,558 --> 00:08:12,035
أعني لا تفعل ذلك
الرجال يعتقدون أنه قليلا

138
00:08:12,047 --> 00:08:14,839
الغريب أننا
الوحيدين على هذا القارب؟

139
00:08:14,908 --> 00:08:18,498
غريب عرجاء.
أين الاطفال؟

140
00:08:18,567 --> 00:08:20,292
[الهمهمات]

141
00:08:20,361 --> 00:08:23,951
حسنا، ماذا عن حقيقة أن الوحيد
الشيء المشترك بيننا جميعا هو أنا.

142
00:08:24,020 --> 00:08:26,885
من سيظهر
التالي، ستانلي، طبيب أسنانك؟

143
00:08:26,954 --> 00:08:29,819
- [التهام] - دويل، أليس كذلك
يجب أن تجعل هذا الضجيج؟

144
00:08:30,717 --> 00:08:32,926
هيا، لقد صنعنا.

145
00:08:32,995 --> 00:08:37,206
[زفير] هذا ليس أ
اجازة... هذا كابوس.

146
00:08:37,275 --> 00:08:39,622
كابوس.. أم مؤامرة؟

147
00:08:39,691 --> 00:08:42,073
استعد يا إبكيس. أين
صديقك القناع؟

148
00:08:42,142 --> 00:08:43,752
ما أنت اثنان
التخطيط للقيام به، قطع لنا

149
00:08:43,764 --> 00:08:45,594
إلى قطع صغيرة و
يرمون بنا إلى أسماك القرش؟

150
00:08:45,663 --> 00:08:49,632
القناع؟ أوه، هيا،
ماذا تقصد؟

151
00:08:49,701 --> 00:08:51,323
[الثرثرة] مهلا!

152
00:08:51,392 --> 00:08:52,877
لا أتحدث، هاه؟

153
00:08:52,946 --> 00:08:56,225
ثم من أجل سلامة الآخر
أيها الركاب، أنا أحبسك.

154
00:08:56,294 --> 00:08:59,469
استمر أيها الملازم. لماذا لا تفعل ذلك؟
ابحث في متعلقاتي أثناء وجودك فيها.

155
00:08:59,539 --> 00:09:02,542
فكرة جيدة. لهذا السبب
لقد أحضرت هذا المذكرة.

156
00:09:06,753 --> 00:09:09,031
هيا، هيا. أنت
إضاعة وقتك.

157
00:09:11,343 --> 00:09:12,897
أوه لا!

158
00:09:12,966 --> 00:09:15,485
- [تحطم]
- قف، ميلو!

159
00:09:15,555 --> 00:09:17,591
[كل الصراخ]

160
00:09:28,222 --> 00:09:29,430
[كل اللحظات]

161
00:09:33,538 --> 00:09:35,160
[الهدر]

162
00:09:35,954 --> 00:09:40,096
أنا... أنا بريتوريوس.

163
00:09:41,304 --> 00:09:43,962
بريتوريوس. لذلك هو
أحضرتنا إلى هنا، هاه؟

164
00:09:44,031 --> 00:09:45,446
لكن لماذا؟

165
00:09:45,515 --> 00:09:48,622
لا يهم. يجب أن أتوقف
بريتوريوس، مهما كان ما يفعله.

166
00:09:48,691 --> 00:09:50,279
ميلو، القناع. أحضر يا فتى!

167
00:09:50,348 --> 00:09:52,005
هيا يا صديقي،
دعنا نذهب. تعال.

168
00:09:52,074 --> 00:09:55,215
[كلاهما الشخير]

169
00:09:55,284 --> 00:09:56,837
هيا...

170
00:09:56,906 --> 00:09:59,599
أنا آسف، ولكن هذا هو
دعوة رحلة بحرية خاصة فقط...

171
00:10:00,358 --> 00:10:01,808
[صراخ]

172
00:10:05,881 --> 00:10:08,435
الاستيلاء على هذا القارب دونات.

173
00:10:14,372 --> 00:10:17,927
حسنًا، أيها الغواص دان، لديك اثنان
ثواني للبدء في الإجابة على الأسئلة

174
00:10:17,996 --> 00:10:19,895
قبل أن أقوم بمسحة
سطح السفينة مع رأس القصدير الخاص بك.

175
00:10:19,964 --> 00:10:21,068
[صرخات]

176
00:10:21,137 --> 00:10:24,831
أنا على وشك إحضار
إيدج سيتي على ركبتيها

177
00:10:24,900 --> 00:10:27,040
بسلاح سري قاتل.

178
00:10:27,109 --> 00:10:30,146
الاستعداد القاتل والسر
سلاح للتشغيل التجريبي.

179
00:10:30,215 --> 00:10:31,769
استخدم السفينة للتدريب على الهدف.

180
00:10:33,494 --> 00:10:34,599
[ستانلي] ميلو!

181
00:10:34,668 --> 00:10:36,843
- [أنين]
- [صراخ]

182
00:10:38,189 --> 00:10:42,676
الآن، إذا صح التعبير
عفوا [آهات]

183
00:10:42,745 --> 00:10:45,817
هذا كل شيء؟ أنت تدعونا
في هذه الرحلة البحرية الغامضة

184
00:10:45,886 --> 00:10:48,717
فقط لعقد مؤتمر صحفي و
أخبرنا أنك حصلت على سلاح سري؟

185
00:10:48,786 --> 00:10:51,892
أنا آسف، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

186
00:10:51,961 --> 00:10:53,963
أنا لم أدعوك هنا.

187
00:10:54,032 --> 00:10:58,692
الآن إذا كنت لا تمانع، أنت
بدأت تزعجني.

188
00:11:04,111 --> 00:11:05,803
[الشخير]

189
00:11:07,632 --> 00:11:08,978
هيا...

190
00:11:12,430 --> 00:11:16,227
أنا لا أفهم ذلك، إذا كان بريتوريوس
لم يدعونا إلى هنا، من فعل؟

191
00:11:16,296 --> 00:11:17,400
[الرعد]

192
00:11:17,469 --> 00:11:18,885
[قناع] السيدات والسادة،

193
00:11:18,954 --> 00:11:21,750
رحلة غامضة '96 بكل فخر
يقدم رجل العام,

194
00:11:21,819 --> 00:11:24,200
ساعة، يوم، لحظة
و النانو ثانية:

195
00:11:24,269 --> 00:11:27,134
القناع.

196
00:11:27,203 --> 00:11:29,654
شكرا جزيلا على حضوركم
هنا في هذه الرحلة البحرية الغامضة اليوم

197
00:11:29,723 --> 00:11:33,554
للانضمام لي في الاحتفال
بلدي الخاص جدا... عيد ميلاد!

198
00:11:33,623 --> 00:11:34,797
وا هوو!

199
00:11:34,866 --> 00:11:36,281
عيد ميلاد؟

200
00:11:36,350 --> 00:11:40,078
نعم، لقد كنت قلقة للغاية عليك
لن تحصل على الدعوات.

201
00:11:40,147 --> 00:11:41,459
هل دعوتنا إلى هنا؟

202
00:11:41,528 --> 00:11:43,426
[كلاهما] مفاجأة!

203
00:11:43,495 --> 00:11:45,739
[قناع] أنا الوحيد
صبي عيد ميلاد هنا.

204
00:11:45,808 --> 00:11:47,776
الآن أخبرني كم عمرك؟
هل تعتقد أنني أنظر؟

205
00:11:47,845 --> 00:11:48,845
كن وحشيًا.

206
00:12:00,167 --> 00:12:03,550
كم هو مصادفة يا والتر.

207
00:12:03,619 --> 00:12:09,383
لقد عبرت تلك الآفات لدينا
المسار في الوقت المناسب لإجراء اختبارنا الصغير.

208
00:12:15,217 --> 00:12:19,359
قناع، لا يمكننا الحصول عليه
حفلة، إنها ليست أخبار.

209
00:12:19,428 --> 00:12:21,741
بريتوريوس بالأسفل هناك
وهو يخطط لشيء كبير.

210
00:12:21,810 --> 00:12:23,328
أوه، أنت على حق.

211
00:12:23,397 --> 00:12:27,229
الحفلة لن تكون مدخنة
بدون كابيزا قديمة قابلة للفصل.

212
00:12:27,298 --> 00:12:31,785
ومع ذلك، تذكرني
عيد ميلاده ولم أدعوه حتى.

213
00:12:38,758 --> 00:12:40,656
لا تقطع الكعكة بدوني

214
00:12:42,623 --> 00:12:43,970
ما هذا الصوت؟

215
00:12:44,039 --> 00:12:45,730
بسرعة، الجميع في الداخل.

216
00:12:46,351 --> 00:12:48,284
[الجميع يصرخون]

217
00:13:08,580 --> 00:13:11,929
يا لها من غرفة غبية،
انظر إلى الأرضية هناك.

218
00:13:11,998 --> 00:13:15,173
هذا بسبب
نحن مقلوبون.

219
00:13:15,242 --> 00:13:17,313
وتحت الماء.

220
00:13:17,382 --> 00:13:19,557
و... في ورطة.

221
00:13:19,626 --> 00:13:21,835
أنظر يا والتر.

222
00:13:21,904 --> 00:13:25,943
لم يكن الصوت بهذه القوة من قبل.

223
00:13:26,012 --> 00:13:27,876
[قناع] لا تمزح،
صندوق الازدهار الرائع.

224
00:13:27,945 --> 00:13:30,085
سوف تقوم بإخراجي
حفلة؟ هل فيه كاريوكي؟

225
00:13:30,154 --> 00:13:31,983
هل يمكننا لعبها، هاه؟
هل نستطيع، هل نستطيع، هل نستطيع؟

226
00:13:32,052 --> 00:13:33,502
أحضرت الأقراص المدمجة الخاصة بي.

227
00:13:33,571 --> 00:13:37,747
لم أعتمد على القناع
التدخل في هذه المرحلة.

228
00:13:37,817 --> 00:13:39,473
سحقه.

229
00:13:41,372 --> 00:13:43,823
مهلا، إذا كنت تحب دبوس الذيل
على الحمار، تعال.

230
00:13:43,892 --> 00:13:45,169
لدي حفلة!

231
00:13:46,411 --> 00:13:48,068
أوه، واتوسي لطيف.

232
00:13:48,137 --> 00:13:50,933
أحب أن أرقص،
والتر، لكن أولاً...

233
00:13:51,002 --> 00:13:52,176
يجب أن أتحقق من الكعكة.

234
00:13:53,694 --> 00:13:56,111
[الغرغرة]

235
00:13:57,871 --> 00:14:01,806
أوه، هذه الاستوائية
السكان المحليين، رطوبة رطبة.

236
00:14:01,875 --> 00:14:04,533
مرحبا، وقت الكعكة!

237
00:14:04,602 --> 00:14:07,294
أوه، هيا، أين الجميع؟

238
00:14:07,363 --> 00:14:09,927
فرصتنا الوحيدة
خارج هذه السفينة على قيد الحياة

239
00:14:09,939 --> 00:14:12,575
تسلق إلى الأسفل
قبل أن تنزل.

240
00:14:12,644 --> 00:14:14,854
حتى القاع؟

241
00:14:14,923 --> 00:14:17,408
واو، هذا يؤلمني فقط.

242
00:14:17,477 --> 00:14:19,651
قناع أين أنت؟

243
00:14:23,345 --> 00:14:29,178
الآن، العد التنازلي لبلدي
تبدأ السيطرة على إيدج سيتي.

244
00:14:29,247 --> 00:14:30,524
[الطنين] [التصفير]

245
00:14:30,593 --> 00:14:32,250
- [صوت بدس]
- آه...!

246
00:14:32,319 --> 00:14:36,323
آسف، السيد بي كيك لم يكن كذلك
جاهز لذلك اضطررت لبدء الألعاب!

247
00:14:36,392 --> 00:14:38,222
ليس لدي وقت للألعاب!

248
00:14:38,291 --> 00:14:40,500
عندي مهم
أشياء للحضور إليها.

249
00:14:40,569 --> 00:14:43,917
[صوت آلي] المزيد
أهم من عيد ميلادي؟!

250
00:14:43,986 --> 00:14:45,919
بالفعل.

251
00:14:45,988 --> 00:14:49,578
سلاح صوتي حاليا
تدرب على خط الصدع

252
00:14:49,647 --> 00:14:55,204
في الأساس الصخري تحت
مدينتك الحبيبة، في الواقع.

253
00:14:55,273 --> 00:14:59,933
في نهاية المطاف هجمة قوية
سوف تمزق الموجات الصوتية خط الصدع،

254
00:15:00,002 --> 00:15:05,490
وسوف يحدث زلزال هائل
إغراق المدينة بأكملها تحت مستوى سطح البحر.

255
00:15:05,559 --> 00:15:09,322
ما لم يتم تلبية مطالبي.

256
00:15:09,391 --> 00:15:11,841
أنت لست هنا من أجل
عيد ميلادي، هل أنت؟

257
00:15:11,911 --> 00:15:14,051
[صرخات]

258
00:15:14,120 --> 00:15:16,916
لا، لا. لا، لا. أيضا
متأخرا عن العناق الحقيقي الآن.

259
00:15:16,985 --> 00:15:22,369
سأعود إلى حقيقتي
أصدقائي وحزبي الحقيقي، لذلك هناك.

260
00:15:22,438 --> 00:15:23,370
[ضربات التوت]

261
00:15:23,439 --> 00:15:24,751
لك ولك.

262
00:15:29,031 --> 00:15:32,034
يجب على القناع
لا تتدخل مرة أخرى.

263
00:15:32,103 --> 00:15:33,656
انتهي منه.

264
00:15:36,280 --> 00:15:38,213
[نغمة غنائية]

265
00:15:39,524 --> 00:15:40,524
اه!

266
00:15:41,975 --> 00:15:44,115
قف!

267
00:15:44,184 --> 00:15:49,810
[غرغرة] أوه، هناك شيء يقول هذا
الضرب في عيد ميلاد واحد سيؤذي.

268
00:15:58,440 --> 00:16:00,994
مهلا، أقفال جميلة، رجل.

269
00:16:01,063 --> 00:16:03,134
كن أنت
حورية البحر ليست صغيرة جدًا؟

270
00:16:05,723 --> 00:16:08,553
لا يا عزيزي، حورية البحر الكبيرة والقبيحة.

271
00:16:14,318 --> 00:16:16,320
[الهمهمات]

272
00:16:23,016 --> 00:16:24,016
آه!

273
00:16:31,300 --> 00:16:32,301
[صفارات]

274
00:16:34,372 --> 00:16:38,721
وداعا يا مون. الآن، حان الوقت لنحصل على
إلى الجزء المفضل لدي من عيد الميلاد.

275
00:16:43,519 --> 00:16:45,452
اسرعوا الوتيرة، أيها الجرب!

276
00:16:45,521 --> 00:16:49,560
[ضحكة خافتة] يا فتى، إنها كذلك
أصعب منك أيها الملازم

277
00:16:49,629 --> 00:16:50,768
ماذا؟

278
00:16:50,837 --> 00:16:54,185
[السعال] هل أنت
يجب أن تذهب بهذه السرعة؟

279
00:16:54,254 --> 00:16:56,360
أفاست، أيها الأصدقاء، آر!

280
00:16:56,429 --> 00:16:58,741
لقد جئت من أجلي
الكنز الخفي.

281
00:16:58,810 --> 00:17:02,780
هدايا عيد ميلادي، هذا هو.

282
00:17:02,849 --> 00:17:06,611
ماذا عن ربط آخر
ساق لتخريب إجازتي؟!

283
00:17:06,680 --> 00:17:09,269
أيها عشاق الأرض الناكرون للجميل.

284
00:17:09,338 --> 00:17:11,858
ولا حتى بطاقة نتن؟!

285
00:17:11,927 --> 00:17:14,343
ليس موضع تقدير كبير
رحلة عيد ميلاد لي.

286
00:17:14,412 --> 00:17:17,967
لذلك مشكلة بالنسبة لك
للحضور، هل أنتم؟

287
00:17:18,037 --> 00:17:21,316
هيا، هيا. أنا
أعلم أنك حصلت لي على شيء.

288
00:17:21,385 --> 00:17:24,871
مرحبًا! ايها الملازم
لا ينبغي أن يكون لديك.

289
00:17:26,631 --> 00:17:28,081
أوه، ماذا حصلت عليه؟

290
00:17:29,462 --> 00:17:32,741
[لهث] ملازم أول
مجموعة عمل كيلاواي!

291
00:17:32,810 --> 00:17:36,193
أوه، الآن يمكنني أن أكون مثلك تمامًا!

292
00:17:36,262 --> 00:17:39,679
لأنه يأتي مع الأصفاد التنظيم،
شارة التنظيم، سطح التنظيم...

293
00:17:41,681 --> 00:17:44,339
وحتى دويل قابل للنفخ!

294
00:17:44,408 --> 00:17:45,685
مهلا!

295
00:17:47,031 --> 00:17:48,929
واو، هذا أنا.

296
00:17:48,998 --> 00:17:50,483
شارتي!

297
00:17:50,552 --> 00:17:51,794
دا دا دا دون!

298
00:17:51,863 --> 00:17:54,487
أنت ذاهب إلى أسفل،
جاكسون. بعد تلك الجرائم.

299
00:17:54,556 --> 00:17:55,936
دويل!

300
00:17:56,005 --> 00:17:57,317
أعطني تلك!

301
00:17:57,386 --> 00:17:58,318
فاسد الحفلة.

302
00:17:58,387 --> 00:17:59,733
قناع، هل تتوقف

303
00:17:59,802 --> 00:18:02,219
مع شيء عيد ميلاد
وإيقاف بريتوريوس بالفعل؟

304
00:18:02,288 --> 00:18:04,842
أنت تترك القصة
من العقد السباحة بعيدا!

305
00:18:04,911 --> 00:18:06,809
إنه لا يوقف أحداً.

306
00:18:06,878 --> 00:18:09,053
ربما هو في
يتعاون مع بريتوريوس.

307
00:18:09,122 --> 00:18:12,539
ألا ترى أننا كذلك
في ورطة هنا؟

308
00:18:12,608 --> 00:18:15,887
أنت لم تتذكر
عيد ميلادي، أليس كذلك؟

309
00:18:18,131 --> 00:18:20,858
بريتوريوس، والتر
من المتوقع.

310
00:18:20,927 --> 00:18:23,067
أعني، هيا، أيها الأشرار
يفكرون فقط في أنفسهم.

311
00:18:23,136 --> 00:18:25,276
ولكنكم نسيتم...

312
00:18:25,345 --> 00:18:27,899
بريتوريوس! ثم أنت
اكتشف ما ينوي فعله!

313
00:18:27,968 --> 00:18:29,660
حسنًا، تحدث الآن ببطء.

314
00:18:29,729 --> 00:18:32,289
أوه، شيء عن زلزال
غرق المدينة تحت المحيط

315
00:18:32,352 --> 00:18:34,227
إلا إذا كانت مطالبه
التقى، يادا، يادا، يادا...

316
00:18:34,251 --> 00:18:35,942
- زلزال؟!
- المدينة؟!

317
00:18:36,011 --> 00:18:37,219
المحيط؟!

318
00:18:37,288 --> 00:18:38,945
حسنًا يا رفاق، هل نخبره؟

319
00:18:39,014 --> 00:18:40,567
[الكل] أخبره ماذا؟

320
00:18:40,636 --> 00:18:42,328
أوه، علينا أن.

321
00:18:42,397 --> 00:18:45,227
نحن نرمي باش لك
كوكو بونغو عندما نعود.

322
00:18:45,296 --> 00:18:47,471
كان من المفترض
لتكون مفاجأة.

323
00:18:47,540 --> 00:18:50,819
حقًا؟! أنا أحب المفاجآت.

324
00:18:50,888 --> 00:18:53,235
أوه! ربما أستطيع أن تدور
حول الأرض بسرعة حقيقية

325
00:18:53,304 --> 00:18:56,307
ضد دورانه الطبيعي
وأرجع عقارب الزمن إلى الوراء.

326
00:18:56,376 --> 00:18:59,483
بهذه الطريقة لن أعرف
وما زال بإمكاني أن أتفاجأ!

327
00:18:59,552 --> 00:19:02,106
أنا لا أصدق هذا.

328
00:19:02,175 --> 00:19:04,867
هذه فكرة عظيمة،
ولكن لدي واحدة أفضل.

329
00:19:04,936 --> 00:19:06,662
اذهب وأوقف الزلزال.

330
00:19:06,731 --> 00:19:10,010
إذا نجحت خطة بريتوريوس، فإن
كوكو بونغو سيكون تحت الماء،

331
00:19:10,079 --> 00:19:11,943
وهذا لن يجعل
لحفلة ممتعة للغاية.

332
00:19:12,012 --> 00:19:13,669
حسنا، باستثناء كرة الماء.

333
00:19:13,738 --> 00:19:15,154
ولكن، أنت على حق.

334
00:19:15,223 --> 00:19:19,088
بريتوريوس، إنها حفلتك،
وسوف أتحطم إذا أردت ذلك!

335
00:19:19,158 --> 00:19:20,997
وعندما أعود، سنفعل ذلك
هل لديك كعكة في كوكو؟

336
00:19:21,021 --> 00:19:22,644
- بالطبع.
- يعد؟

337
00:19:22,713 --> 00:19:25,819
نعم، كلنا نعد، أليس كذلك؟

338
00:19:25,888 --> 00:19:27,959
- [الغمغمة كلها]
- أعتقد أننا نفعل.

339
00:19:28,028 --> 00:19:29,029
[هدير]

340
00:19:32,309 --> 00:19:34,000
اغوص، اغوص.

341
00:19:35,967 --> 00:19:39,523
كان بإمكانك فعل ذلك على الأقل
حصلت عليه لإنقاذنا أولا!

342
00:19:43,009 --> 00:19:44,942
[صراخ]

343
00:19:51,120 --> 00:19:54,641
إيدج سيتي ستصبح قريباً ملكي.

344
00:19:57,851 --> 00:20:00,268
لقد جئت من أجل بلدي
الحاضر، بريتوريوس.

345
00:20:00,337 --> 00:20:02,580
تعال واحصل عليه يا ماسك.

346
00:20:09,932 --> 00:20:13,177
وداعاً للسلاح،
مهلا، بريتوريوس؟

347
00:20:13,246 --> 00:20:15,628
خمن كم الساعة الآن:

348
00:20:15,697 --> 00:20:17,664
وقت بينياتا!

349
00:20:24,188 --> 00:20:27,191
أوه، كنت أعرف أنك لم تكن كذلك
الصمود علي.

350
00:20:27,260 --> 00:20:29,642
ولأن هناك
لا أحد أفضل أن أكون

351
00:20:29,711 --> 00:20:33,542
قضاء عيد ميلادي مع,
أريدك أن تحصل على هذه الكعكة!

352
00:20:33,611 --> 00:20:36,062
خبزتها بنفسي.
إنه dy-no-mite!

353
00:20:37,063 --> 00:20:38,582
[تهب]

354
00:20:38,651 --> 00:20:40,135
[زفير]

355
00:20:40,929 --> 00:20:43,242
هاهاهاها! خدعة الشموع!

356
00:20:59,223 --> 00:21:00,431
[يلهث]

357
00:21:00,500 --> 00:21:02,847
لقد نجحنا. يظهر ماذا
تدريب الشرطة...يمكن القيام به.

358
00:21:02,916 --> 00:21:04,746
نحن على قيد الحياة. نحن على قيد الحياة!

359
00:21:04,815 --> 00:21:06,920
[الجميع يصرخون]

360
00:21:12,926 --> 00:21:16,033
لا داعي للخوف،
سوبر ماسك هنا!

361
00:21:16,102 --> 00:21:18,242
[الهادر]

362
00:21:19,036 --> 00:21:21,003
[الشخير]

363
00:21:24,524 --> 00:21:29,253
هذه وظيفة ل...
الحبيب المطاطي!

364
00:21:29,322 --> 00:21:30,427
[الجميع يصرخون]

365
00:21:30,496 --> 00:21:33,084
لا داعي للذعر! احصل على
تحت أقرب مكتب.

366
00:21:33,153 --> 00:21:35,155
وقف عند الباب...

367
00:21:45,096 --> 00:21:46,719
[أزيز]

368
00:21:49,584 --> 00:21:50,585
رائع!

369
00:21:54,830 --> 00:21:56,280
[السعال]

370
00:21:59,973 --> 00:22:02,182
والتر...

371
00:22:05,738 --> 00:22:07,395
أهوي يا شباب. [ضحكة مكتومة]

372
00:22:07,464 --> 00:22:09,500
بحري قليلا.
اه، هل تحتاج إلى مصعد؟

373
00:22:09,569 --> 00:22:12,469
[رجل] هذه دعوة
فقط، حفلة خاصة.

374
00:22:15,713 --> 00:22:17,543
هذه هي الروح يا سكيبي

375
00:22:17,612 --> 00:22:19,579
لا تهتم بتلك الضربات القاتلة.

376
00:22:19,648 --> 00:22:22,582
[كل الشخير]

377
00:22:22,651 --> 00:22:25,723
[ضحكة مكتومة] لقد وعدنا. [يصرخ]

378
00:22:28,657 --> 00:22:30,383
ها تشا تشا تشا!

379
00:22:31,488 --> 00:22:34,111
سموكين!